Ninguém duvida do quanto as redes sociais têm ditado novos comportamentos na sociedade. E até a língua está acompanhando essa transformação. Prova disso é que o Cambridge Dictionary, um dos mais respeitados do mundo, incluiu só neste ano cerca de 6 mil novas palavras em sua versão online, muitas delas originadas da internet. Entre as adições estão “skibidi”, “delulu” e “tradwife”, termos que nasceram ou ganharam força em plataformas como TikTok e YouTube.
Segundo o Cambridge Dictionary, apenas palavras com potencial de permanência entram na lista, o que indica que expressões como “skibidi” não são vistas como passageiras. O termo surgiu na série animada Skibidi Toilet, no YouTube, e é usado sem significado fixo pode representar algo “legal”, “ruim” ou simplesmente uma piada sem sentido.
Já “tradwife” é a abreviação de traditional wife, referência a mulheres casadas que seguem papéis domésticos tradicionais, como cozinhar e limpar, mas que também compartilham essa rotina nas redes sociais. Outra expressão que ganhou popularidade é “delulu”, derivada de delusional, usada para descrever quem acredita em algo irreal ou improvável. O termo ganhou ainda mais visibilidade quando o primeiro-ministro australiano, Anthony Albanese, o utilizou no parlamento ao dizer que alguém estava sendo “delulu with no solulu”, uma espécie de versão política da gíria do TikTok.
Visibilidade dos termos
De acordo com o Cambridge, as escolhas são baseadas no Cambridge English Corpus, banco de dados com mais de 2 bilhões de palavras da língua falada e escrita. O monitoramento analisa frequência, contexto e alcance do uso antes de confirmar uma inclusão.
O fenômeno não surpreende especialistas. Em entrevista à agência The Associated Press (AP), Christian Ilbury, professor sênior de sociolinguística na Universidade de Edimburgo, afirma que grande parte dessas novas palavras está ligada às redes sociais porque é lá que a maioria dos jovens se comunica. Ele ressalta, porém, que algumas expressões como “delulu” já circulavam em comunidades de fala há anos, antes de viralizarem globalmente. “É apenas o aumento da visibilidade e do potencial de aceitação entre grupos que talvez não tivessem se envolvido com essas palavras antes”, explica.
O tal do brain rot
A Oxford University Press escolheu o termo “brain rot“, ou apodrecimento cerebral, como a palavra do ano de 2024. Trata-se da deterioração mental causada pelo consumo excessivo de conteúdo online, especialmente nas redes sociais. A série Skibidi Toilet é um dos exemplos que tangibilizam a ideia dessa tendência que segue ganhando força.
Em um público cada vez mais dependente das telas para estudar, trabalhar e se divertir, a incorporação de termos nascidos nas plataformas sociais em dicionários oficiais mostram que esta é uma realidade longe de ser passageira.
*Foto: Aleksandrkozak / Shutterstock.com.
