Mesmo com tantas tecnologias disponíveis, conversar pelo telefone com pessoas que não falam a mesma língua continua sendo um desafio. Por isso, a startup Greengow Tecnology criou um app – que leva o primeiro nome da empresa – justamente para resolver esse problema. A tecnologia possibilita a comunicação entre pessoas de idiomas diferentes estando em qualquer lugar do mundo. O app contou com um investimento de US$ 2 milhões e chegou a cinco países: Brasil, Estados Unidos, França, China e Rússia.
“Além de o Brasil ter uma posição de destaque em número de usuários nas principais redes sociais mundiais, foi um país hospitaleiro e recebeu muito bem os estrangeiros na Copa e nos Jogos Olímpicos. Mesmo com a barreira do idioma, foi elogiado pelos turistas do mundo inteiro em função da cordialidade e do esforço em se comunicar, e isso chamou a atenção da equipe da Greengow Technology”, diz Carlos Tanaka, sócio-diretor e responsável pelas operações no Brasil.
A partir da tecnologia americana de rádio comunicação ‘Push-to-talk’, é possível traduzir tudo o que você está dizendo para a língua de seu receptor e vice-versa. No aplicativo, o usuário poderá se comunicar em inglês, português, francês, espanhol, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês (mandarim) e russo. “Dois amigos, um francês e um chinês, por exemplo, podem falar direto de seus países com um amigo brasileiro, cada um no seu idioma nativo, mantendo a originalidade da conversa, já que o Greengow faz a tradução simultânea para todos numa mesma chamada e em tempo real. “O aplicativo revoluciona o mercado de telecomunicações no mundo pessoal e corporativo, pois consegue eliminar as barreiras de idioma e geográfica, basta que cada interlocutor tenha um smartphone com acesso à internet”, acrescenta.
O download do aplicativo está disponível gratuitamente para usuários de sistema Android pelo Google Play e IOS pela Apple Store. O comunicador é gratuito quando falado em mesmo idioma, para ligações domésticas ou internacionais. Além disso, cada usuário recebe 100 “greens” de crédito, moeda própria do aplicativo, para fazer ligações em idiomas diferentes. Além disso, oferece serviço gratuito de tradutor, quando o usuário necessita traduzir uma mensagem para si mesmo ou para um interlocutor próximo, sem necessidade de ligação para outro smartphone.
