/
/
Bots para um País continental: a adaptação da linguagem para atender a todos

Bots para um País continental: a adaptação da linguagem para atender a todos

Robôs aprendem sotaques, regionalismos e expressões específicas para corresponder às variadas características dos brasileiros

Do Norte ao Sul do Brasil, são muitas as variações de costumes, climas, sotaques. Por isso, lidar com consumidores País afora é um desafio inclusive em termos de linguagem: é preciso adaptar expressões e sotaques, para que a comunicação seja natural e fluida. E como garantir que a experiência digital esteja adequada ao cliente? Essa é uma questão bastante discutida pelas empresas, considerando tanto os bots de voz quanto os bots de texto (ou chatbots). É preciso que eles entendam o que o cliente fala ou escreve, ainda que ele faça abreviações ou use uma linguagem coloquial.

Não por acaso, esse assunto é tema de debate no Customer Voice Experience (CVX), com a mediação de José Worcman, sócio-fundador & CEO da OnYou – Cliente Oculto. Camila Lopes Lazaroto, Global Content Lead do Sitel Group, conta que a primeira etapa de construção de um chatbot é a criação da persona: é nesse momento que o Sitel Group define as características do robô que representará a marca-cliente em seus canais. Em seguida, define-se o tom de voz. “Além do uso de Big Data, fazemos uma imersão nas redes sociais da marca para entender como as pessoas se comunicam com ela” conta.

Assine a nossa newsletter e fique atualizado sobre as principais notícias da experiência do cliente

Como exemplo, ela menciona a Iana, chatbot da Havaianas, que foi criada no Brasil e, depois, passou a atender em outros países. Nessa expansão, inclusive, foi necessário fazer adaptações culturais. “A definição do tom de voz ainda é uma ciência muito nova”, diz. “Automatizar o que antes era humano envolve bom senso e personalidade”.

Bots resolutivos e dinâmicos

Independentemente da linguagem utilizada, existe um fator que une todos os clientes: a busca por uma experiência fluida e resolutiva, sem atritos. Como afirma Fabio Lins, superintendente-executivo de Inovação, Canais, Pix, IA e Open Finance do Banco Original, o modelo de digital provoca o cliente a iniciar a jornada por esse meio, mas não é obrigatório permanecer nele, pois a prioridade é corresponder à necessidade do cliente.

“O consumidor não pode ficar preso no atendimento via bot. Caso ele queira falar com um humano, precisa haver essa opção”, afirma. Ele menciona inclusive que grande parte da população não tem a devida familiaridade com o ambiente digital e, por isso, pode optar por falar com pessoas.

Assine a nossa newsletter e fique atualizado sobre as principais notícias da experiência do cliente

Bruno Sans Beinotti, head de Customer Experience da XP Inc, reforça a necessidade de ter um bot resolutivo e amigável. “Na XP Inc, considerando a complexidade [de serviços e produtos], precisamos sempre retroalimentar o bot – desde a árvore de entrada, com opções de URA e bot – e readequar o modelo de operação para diferentes públicos e clientes”, diz.

Nesse sentido, o executivo pontua que o processo de construção do bot é constante, inclusive porque surgem novas features e circunstâncias que precisam ser adicionadas. É dessa forma também que se atualiza o conhecimento sobre expressões, formas de comunicação, regionalismos etc. “É preciso sempre observar quais atritos ainda existem, entendendo-os em profundidade e evoluindo para oferecer uma experiência cada vez mais satisfatória”, conclui o executivo da XP Inc.


+ Notícias

CVX 2022: o cliente não pode mais perder tempo

Timbre e tom: como impactar a experiência do cliente por meio da voz? 


 

Compartilhe essa notícia:

WhatsApp
X
LinkedIn
Facebook
Email

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Recomendadas

MAIS MATÉRIAS

SUMÁRIO – Edição 291

A evolução do consumidor traz uma série de desafios inéditos, inclusive para os modelos de gestão corporativa. A Consumidor Moderno tornou-se especialista em entender essas mutações e identificar tendências. Como um ecossistema de conteúdo multiplataforma, temos o inabalável compromisso de traduzir essa expertise para o mundo empresarial assimilar a importância da inserção do consumidor no centro de suas decisões e estratégias.

A busca incansável da excelência e a inovação como essência fomentam nosso espírito questionador, movido pela adrenalina de desafiar e superar limites – sempre com integridade.

Esses são os valores que nos impulsionam a explorar continuamente as melhores práticas para o desenho de uma experiência do cliente fluida e memorável, no Brasil e no mundo.

A IA chega para acelerar e exponencializar os negócios e seus processos. Mas o CX é para sempre, e fará a diferença nas relações com os clientes.

CAPA: Camila Nascimento
IMAGEM: IA Generativa / Adobe Firefly


Publisher
Roberto Meir

Diretor-Executivo de Conhecimento
Jacques Meir
[email protected]

Diretora-Executiva
Lucimara Fiorin
[email protected]

COMERCIAL E PUBLICIDADE
Gerentes-Comerciais
Angela Souto
[email protected] 

Daniela Calvo
[email protected]

Elisabete Almeida
[email protected]

Érica Issa
[email protected]

Natalia Gouveia
[email protected]

NÚCLEO DE CONTEÚDO
Head de Conteúdo
Larissa Sant’Ana
[email protected]

Editor-assistente
Thiago Calil
[email protected]

Editora do Portal 
Júlia Fregonese
[email protected]

Produtores de Conteúdo
Bianca Alvarenga
Danielle Ruas 
Jéssica Chalegra
Marcelo Brandão
Nayara de Deus

Head de Arte
Camila Nascimento
[email protected]

Revisão
Elani Cardoso

COMUNICAÇÃO
Gerente de Comunicação e Cultura
Simone Gurgel

MARKETING
Gerente de Marketing
Ivan Junqueira

Coordenadora
Bárbara Cipriano

TECNOLOGIA
Gerente

Ricardo Domingues


CONSUMIDOR MODERNO
é uma publicação da Padrão Editorial Ltda.
www.gpadrao.com.br
Rua Ceará, 62 – Higienópolis
Brasil – São Paulo – SP – 01234-010
Telefone: +55 (11) 3125-2244
A editora não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos ou nas matérias assinadas. A reprodução do conteúdo editorial desta revista só será permitida com autorização da Editora ou com citação da fonte.
Todos os direitos reservados e protegidos pelas leis do copyright,
sendo vedada a reprodução no todo ou em parte dos textos
publicados nesta revista, salvo expresso
consentimento dos seus editores.
Padrão Editorial Ltda.
Consumidor Moderno ISSN 1413-1226

NA INTERNET
Acesse diariamente o portal
www.consumidormoderno.com.br
e tenha acesso a um conteúdo multiformato
sempre original, instigante e provocador
sobre todos os assuntos relativos ao
comportamento do consumidor e à inteligência
relacional, incluindo tendências, experiência,
jornada do cliente, tecnologias, defesa do
consumidor, nova consciência, gestão e inovação.

PUBLICIDADE
Anuncie na Consumidor Moderno e tenha
o melhor retorno de leitores qualificados
e informados do Brasil.

PARA INFORMAÇÕES SOBRE ORÇAMENTOS:
[email protected]